1 00:02:03,456 --> 00:02:06,583 ゲーテはそれがファウストのものであることに気づいた 容赦なく目標を探します... 2 00:02:06,626 --> 00:02:09,419 結局ファウストは救われた 彼は絶え間なく努力してきたから… 3 00:02:09,462 --> 00:02:11,171 決して得られなかったゴールのために。 4 00:03:30,168 --> 00:03:32,461 とてもいいですね、ガードナーさん。 5 00:03:36,925 --> 00:03:38,926 「夜間学校に行きなさい。」とても良いですよ。 6 00:03:39,010 --> 00:03:41,428 一つだけ間違っていることがあります。 それは「夜」という言葉です。 7 00:03:41,512 --> 00:03:44,181 N-I-T-Eのように聞こえることはわかっています。 しかし、私たちはそれを綴ります... 8 00:03:44,265 --> 00:03:48,769 N-I-G-H-T。 9 00:03:48,853 --> 00:03:50,479 夜。わかった？ 10 00:03:57,946 --> 00:04:00,906 「学校」というその一言が私には決して理解できません。 11 00:04:02,283 --> 00:04:04,910 - それは違いますね。 - うん。 12 00:04:05,203 --> 00:04:09,414 S-Kではなく、S-C-H-O-O-L、チャーリーです。 13 00:04:10,917 --> 00:04:12,542 学校。 14 00:04:15,463 --> 00:04:19,341 さて、皆さん。 次の水曜日は20ページまで勉強します。 15 00:04:20,260 --> 00:04:21,635 おやすみなさい。 16 00:04:33,564 --> 00:04:35,732 頑張ってほしいと思います。 17 00:04:35,817 --> 00:04:39,528 できる限りいつでも... あなたは来週の水曜日に来なければなりません。 18 00:04:39,612 --> 00:04:42,864 - 毎週、いいですか？ - どうもありがとうございます。 19 00:04:43,116 --> 00:04:44,825 おやすみ、ミス・キニアン。 20 00:04:44,909 --> 00:04:47,119 チャーリー、会いたかったよ。 21 00:04:47,453 --> 00:04:49,955 クリニックで。 医師たちはいくつかの検査をしたいと考えていました。 22 00:04:50,039 --> 00:04:52,040 うん。まあ、忘れていました。 23 00:04:52,125 --> 00:04:56,044 図書館に行きました。 人生でこれほどたくさんの本を見たことはありません。 24 00:04:57,797 --> 00:04:59,631 明日の夜クリニックに行くのを忘れないでね。 25 00:04:59,716 --> 00:05:03,802 いいえ、書き留めておきます 黒板に2回書きます、約束します。 26 00:05:04,721 --> 00:05:06,847 - おやすみ。 - おやすみ、ミス・キニアン。 27 00:05:09,559 --> 00:05:13,312 こんにちは、ダーリン。待っていてくれてありがとう。 28 00:05:13,396 --> 00:05:14,938 おやすみ。 29 00:05:17,608 --> 00:05:21,236 たとえば、リンゴや梨。 30 00:05:21,321 --> 00:05:23,655 どっちも似てるよ どちらも果物だから。 31 00:05:23,740 --> 00:05:25,949 - わかりますか？ - うん。 32 00:05:27,201 --> 00:05:29,953 さて、始めます。靴と手袋。 33 00:05:32,415 --> 00:05:35,625 チャーリー、靴と手袋。 34 00:05:38,087 --> 00:05:41,131 - 私のウサギの足。 - それはよかった、チャーリー。 35 00:05:42,133 --> 00:05:43,675 靴... 36 00:05:45,011 --> 00:05:46,553 靴、手袋。 37 00:05:47,930 --> 00:05:49,306 靴と手袋。 38 00:05:51,768 --> 00:05:54,561 - あなたはそれを着ています。 - それは正しい。 39 00:05:56,230 --> 00:05:58,815 飛行機、自動車。 40 00:06:01,361 --> 00:06:02,694 飛行機… 41 00:06:08,117 --> 00:06:09,368 自動車。 42 00:06:09,452 --> 00:06:12,120 あなたはそれらに乗ります。 43 00:06:16,042 --> 00:06:18,293 朝、午後。 44 00:06:31,182 --> 00:06:35,685 チャーリー、心配する必要はありません 合格か不合格かについて。これらのテストではありません。 45 00:06:47,198 --> 00:06:49,866 とても面白い顔ですね、チャーリー。 46 00:06:52,203 --> 00:06:54,663 チャーリー、行くよ 写真をいくつか見せてください。 47 00:06:57,083 --> 00:06:58,458 私を見て。 48 00:07:00,837 --> 00:07:03,880 この写真で何が起こったのでしょうか？ 何が見えますか？ 49 00:07:06,717 --> 00:07:09,302 - 何か足りないものはありますか？ - いいえ。 50 00:07:11,013 --> 00:07:14,182 物語を作ってほしい この人たちについて。 51 00:07:16,269 --> 00:07:19,479 話が組み立てられない… 52 00:07:19,564 --> 00:07:23,066 - 私の知らない人々についてです、キニアンさん。 - はい、できます。 53 00:07:25,570 --> 00:07:27,195 ごっこ遊びができます。 54 00:07:28,573 --> 00:07:30,365 物語を作りましょう。 55 00:07:32,076 --> 00:07:33,910 それは家族ですか？ 56 00:07:37,498 --> 00:07:39,082 それは家族です。 57 00:07:39,750 --> 00:07:41,168 これは誰ですか？ 58 00:07:45,923 --> 00:07:48,967 - それは父親です。 - 右。 59 00:07:50,470 --> 00:07:53,388 あれが父親だとしたら、この人は誰ですか？ 60 00:07:54,265 --> 00:07:55,891 それは母親です。 61 00:07:58,853 --> 00:08:00,812 それが母親だったら… 62 00:08:09,363 --> 00:08:11,239 お母さんを覚えていますか？ 63 00:08:15,536 --> 00:08:17,829 ええ、時々彼女のことを思い出します。 64 00:08:18,748 --> 00:08:22,834 彼女のことを覚えていると思います。 ベッドの端に座って… 65 00:08:25,421 --> 00:08:29,049 彼女は私の頭に手を置き、こう言いました。 「彼は燃え上がっている。」 66 00:08:32,386 --> 00:08:34,804 でも、そうすると、もしかしたら... 67 00:08:36,474 --> 00:08:39,601 それは研究所の女性でした 分かりません。 68 00:08:39,644 --> 00:08:42,145 おそらく研究所の女性だろう。 69 00:09:22,687 --> 00:09:23,812 チャーリー！ 70 00:09:29,443 --> 00:09:32,654 5時だよ、チャーリー。 やらなければいけないことを忘れましたか？ 71 00:09:33,531 --> 00:09:34,906 床を仕上げます。 72 00:09:34,991 --> 00:09:39,369 さあ、チャーリー、考えてください。 あなたは何かを家に持ち帰るつもりでした。 73 00:09:42,039 --> 00:09:43,373 うん。 74 00:09:43,666 --> 00:09:46,042 ちょっとそこにいて、チャーリー、 あなたは私を心配させました。 75 00:09:46,085 --> 00:09:48,420 いつもそんな深いことを考えているんですね。 76 00:09:48,504 --> 00:09:51,798 ちょっとしたことをどうやって覚えてるんだろう 女将さんの誕生日とか？ 77 00:09:52,049 --> 00:09:55,176 そう、アップル夫人は本当に幸せになるでしょう。 78 00:09:55,261 --> 00:09:58,013 そして思い出させてくれてありがとう、ギンプ。 79 00:09:58,598 --> 00:10:00,557 友達って何のためにいるの、チャーリー？ 80 00:10:00,641 --> 00:10:03,476 ほうきをください。 私と男の子たちが掃除を手伝います。 81 00:10:03,561 --> 00:10:04,894 - そうだよ、みんな？ - 右！ 82 00:10:04,979 --> 00:10:06,730 さあ、チャーリー。 83 00:10:06,856 --> 00:10:08,857 ギンプ、何が与えてくれるの？ 84 00:10:08,941 --> 00:10:12,444 私たちは彼のバケツに生の生地を詰めた 今朝はイースト菌がいっぱい。 85 00:11:03,454 --> 00:11:06,748 成長しました。大きくなりましたね。 86 00:11:13,631 --> 00:11:15,799 成長しました。大きくなりましたね。 87 00:11:32,483 --> 00:11:36,236 はい、またチャーリー。 彼には素晴らしいチャンスがある。 88 00:11:37,405 --> 00:11:40,323 それは彼ですか、それとも彼女ですか? 89 00:11:41,867 --> 00:11:45,370 - 私たちは彼をアルジャーノンと呼びます。 - アルジャーノン。 90 00:11:46,205 --> 00:11:50,166 - 4 番を設定してください。 - よし。今すぐ持ち帰ることができます。 91 00:11:50,209 --> 00:11:53,712 さあ、来てください、チャーリー、 そして何かをお見せします。 92 00:11:55,506 --> 00:11:57,632 わかったあなた。 9時に会いましょう。さよなら。 93 00:12:02,972 --> 00:12:05,140 先生、なぜマウス検査をするのですか？ 94 00:12:05,182 --> 00:12:08,226 私たちは単に実験動物を使っているだけですが、 キニアン夫人… 95 00:12:08,477 --> 00:12:11,271 被験者に最善の努力を促すためです。 96 00:12:13,190 --> 00:12:17,402 今、あなたとアルジャーノン レースを走る予定です。 97 00:12:18,779 --> 00:12:22,198 まあ、私は彼を倒すことができます 私は彼よりも大きいから。 98 00:12:22,241 --> 00:12:24,033 そんな人種じゃないよ。 99 00:12:24,535 --> 00:12:28,913 - チャーリー、これはどんな感じですか？ - パズルですね。 100 00:12:29,081 --> 00:12:32,542 とても良いですね、その通りです。さあ、見てください。 101 00:12:33,753 --> 00:12:37,297 まずはアルジャーノンをここに入れます。 102 00:12:38,382 --> 00:12:42,135 それからここに食べ物を入れて、 フィニッシュで。 103 00:12:43,137 --> 00:12:47,307 そしてアルジャーノンは知っている 彼はパズルを通り抜ける方法を見つけなければなりません... 104 00:12:47,391 --> 00:12:49,517 彼が食べ物を手に入れたいなら。 105 00:12:50,728 --> 00:12:53,855 - それで、もし彼がそうしなかったら？ - そうすると彼はそれを食べられなくなります。 106 00:12:55,191 --> 00:12:56,316 彼はそうしませんか？ 107 00:12:56,734 --> 00:12:59,152 心配しないで、チャーリー。彼はお腹が空くことはないでしょう。 108 00:12:59,570 --> 00:13:01,029 さて、チャーリー… 109 00:13:02,281 --> 00:13:05,658 これは図です。 110 00:13:06,702 --> 00:13:10,455 図？全く同じです アルジャーノンのパズルのように。 111 00:13:11,916 --> 00:13:15,543 この鉛筆を使って絵を描きます... 112 00:13:16,921 --> 00:13:21,174 最初から最後まで... 113 00:13:21,425 --> 00:13:24,052 どの行も通さずに。 114 00:13:25,262 --> 00:13:28,056 同時にスタートしますよ アルジャーノンは… 115 00:13:28,098 --> 00:13:31,559 そして誰が最初に通過するか見てみましょう。 116 00:13:32,937 --> 00:13:34,979 分かりますか、チャーリー？ 117 00:13:48,577 --> 00:13:49,744 準備ができて？ 118 00:13:52,790 --> 00:13:53,915 始める。 119 00:14:21,735 --> 00:14:23,361 とても良い。 120 00:14:28,784 --> 00:14:30,118 彼は私を殴りました。 121 00:14:31,495 --> 00:14:34,414 彼は私を殴りました。ネズミがこんなに賢いとは知りませんでした。 122 00:14:52,224 --> 00:14:54,475 さあ、チャーリー、元気出して。 123 00:14:54,602 --> 00:14:57,854 どう感じますか もしあなたがネズミより愚かだったら？ 124 00:14:59,273 --> 00:15:01,232 おやすみ、ミス・キニアン。 125 00:15:07,698 --> 00:15:10,867 チャーリー、聞いてくれない？ 126 00:15:10,951 --> 00:15:13,453 私はあなたのアパートを一度も見たことがありません。 127 00:15:15,497 --> 00:15:17,206 見てみたいです。 128 00:15:17,917 --> 00:15:21,336 - まあ、それはただの部屋です。 - それは問題ではありません。 129 00:15:33,891 --> 00:15:35,391 上の階です。 130 00:15:49,365 --> 00:15:51,449 想像できますか、モンティ？ 131 00:15:52,284 --> 00:15:54,702 チャーリー・ゴードンと女の子。 132 00:15:56,705 --> 00:15:59,415 彼は10時までに彼女を外に出したほうがいい。 133 00:16:01,168 --> 00:16:03,962 私の家にはホーキーポーキーは存在しません。 134 00:16:14,431 --> 00:16:18,017 - ここはただの部屋だよ、ミス・キニアン。 - とてもいいですね。 135 00:16:33,158 --> 00:16:34,575 彼らは誰なの？ 136 00:16:36,078 --> 00:16:40,540 それはギンピーとパン屋の人たちです。 彼らは私の親友です。 137 00:16:44,044 --> 00:16:47,547 チャーリー、水を一杯いただけますか? 138 00:16:47,965 --> 00:16:49,632 うん。あなたは... 139 00:16:51,051 --> 00:16:55,138 - ソーダポップはいかがですか？ - うん。それで大丈夫です。 140 00:17:22,249 --> 00:17:24,667 - あなたはどうですか？ - いいえ、大丈夫です。 141 00:17:36,680 --> 00:17:39,599 - 座ってみませんか？ - はい、そうします。 142 00:17:40,517 --> 00:17:42,143 椅子をつかんでください。 143 00:17:52,613 --> 00:17:53,946 ありがとう。 144 00:17:57,993 --> 00:17:59,911 この椅子に座ります。 145 00:18:01,330 --> 00:18:03,456 小さいけど、いいですね。 146 00:18:11,173 --> 00:18:13,800 ラジオ持ってたんですが壊れてしまいました。 147 00:18:17,513 --> 00:18:19,097 - チャーリー？ - うん？ 148 00:18:19,223 --> 00:18:20,932 秘密を守ってもらえますか？ 149 00:18:21,183 --> 00:18:24,310 うん。私は優れた秘密保持者です。 150 00:18:26,939 --> 00:18:29,065 今日あなたがレースしたあのねずみ。 151 00:18:29,191 --> 00:18:31,818 そう、あのアルジャーノンです。 152 00:18:32,528 --> 00:18:34,320 彼はとても特別な人でした。 153 00:18:34,988 --> 00:18:37,657 彼は手術を受けた。 154 00:18:38,242 --> 00:18:40,660 それが終わったとき、彼はさらに賢くなった。 155 00:18:40,702 --> 00:18:43,788 医師たちは準備ができています その手術を男に試してみることに。 156 00:18:44,581 --> 00:18:47,125 彼らは今、誰かを選ぶ準備ができています。 157 00:18:47,709 --> 00:18:50,169 それが、あなたがそれらすべてのテストを受けた理由です。 158 00:18:50,671 --> 00:18:54,090 そうですね、彼らは私に言うべきでした。 もっと努力しただろう。 159 00:18:54,174 --> 00:18:57,510 - そのような手術を希望しますか? - うん。 160 00:18:58,720 --> 00:18:59,804 なぜ？ 161 00:19:02,641 --> 00:19:04,684 もっと賢くなりたいのですが… 162 00:19:04,726 --> 00:19:08,312 ギンピーを理解できるように そしてパン屋の仲間たち。 163 00:19:11,608 --> 00:19:14,735 彼らの言葉がたくさんある 分かりません。 164 00:19:17,573 --> 00:19:21,075 もう少し近づけるためにね。 165 00:19:28,750 --> 00:19:31,752 あなたを手に入れることができると思います 再びアルジャーノンとレースすることになる。 166 00:19:32,504 --> 00:19:33,963 わからない。 167 00:19:34,798 --> 00:19:37,758 アルジャーノンは賢い小さなネズミです。 168 00:19:39,720 --> 00:19:41,345 準備はできましたか?始める。 169 00:20:13,420 --> 00:20:17,006 落ち着いて。準備はできていますか？始める。 170 00:20:17,090 --> 00:20:18,841 さて、結果は次のとおりです。 171 00:20:18,926 --> 00:20:22,345 彼のパフォーマンスIQは59です... 172 00:20:22,471 --> 00:20:26,057 バーバル69、フルスケール70。 173 00:20:27,476 --> 00:20:30,728 少なくとも最初の主題に関しては低すぎます。 174 00:20:32,397 --> 00:20:34,523 他にも障害者がいます... 175 00:20:34,608 --> 00:20:37,568 誰がより適しているかもしれません。 176 00:20:37,819 --> 00:20:40,571 会ったことない チャーリーの動機を持っているのは誰ですか。 177 00:20:41,198 --> 00:20:45,493 彼は2年間ずっと一人でやってきました 夜の学校へ… 178 00:20:45,577 --> 00:20:47,787 彼の読解力を向上させようと努めるためです。 179 00:20:48,163 --> 00:20:50,289 それは結構です、キニアンさん。 でも私は思う... 180 00:20:50,374 --> 00:20:55,169 平均遅滞率って本当じゃないの？ 過度に敏感で、時には敵対的ですか？ 181 00:20:57,506 --> 00:20:59,090 チャーリーの作業環境では... 182 00:20:59,174 --> 00:21:02,510 彼はあらゆる種類のジョークの主役だ 中には残酷なものもあります... 183 00:21:02,594 --> 00:21:05,888 それでも彼はいつも残る 陽気で楽しい。 184 00:21:06,181 --> 00:21:09,183 彼が大人であるという事実は変わらない。 185 00:21:10,519 --> 00:21:13,938 先生、手術は危険ですか？ 186 00:21:14,523 --> 00:21:17,775 関与する必要はない 異常な外科的リスク。 187 00:21:17,859 --> 00:21:21,904 術後期間です 私たちは心配しています。 188 00:21:22,531 --> 00:21:24,657 対象者が若ければ若いほど... 189 00:21:25,200 --> 00:21:28,911 それほど複雑ではない 彼の感情の調整はその傾向があります。 190 00:21:30,706 --> 00:21:33,791 チャーリーに有利な点が 1 つあります。 191 00:21:35,544 --> 00:21:36,794 キニアンさん。 192 00:21:37,212 --> 00:21:41,590 私たちが誰に決めるかは、 加速学習プログラムを導入します。 193 00:21:41,675 --> 00:21:43,926 彼には専任の教師が必要だ。 194 00:21:44,219 --> 00:21:47,847 キニアン夫人の経歴を持つ誰かが、 さらに重要なことは... 195 00:21:48,348 --> 00:21:50,016 彼が信頼している人。 196 00:21:50,976 --> 00:21:52,852 ご都合がよろしいでしょうか？ 197 00:21:53,061 --> 00:21:56,022 婚約者と私は仕事をする予定でした... 198 00:21:56,064 --> 00:21:58,399 私たちの博士号取得のための共同論文について。 199 00:21:58,900 --> 00:22:02,111 まあ、現時点では、 とにかくすべて仮説です。 200 00:22:03,363 --> 00:22:04,697 もちろん。 201 00:22:06,825 --> 00:22:09,744 - ありがとう、キニアンさん。 - ありがとう、博士。 202 00:22:19,963 --> 00:22:21,172 さあ、チャーリー。さあ行こう。 203 00:22:21,256 --> 00:22:23,716 はい、あと一つだけ、ミス・キニアン。 204 00:22:28,013 --> 00:22:29,347 完全ではありません。 205 00:22:35,812 --> 00:22:38,064 あなたは確かに賢いネズミですね、アルジャーノン。 206 00:22:38,106 --> 00:22:39,273 おやすみ、バート。 207 00:22:39,358 --> 00:22:42,026 - おやすみ、バート。 - ゆっくりしてください、チャーリー。 208 00:22:42,611 --> 00:22:44,403 おやすみ、アルジャーノン。 209 00:23:07,594 --> 00:23:10,930 そのキャラハン神父が今。連れて行って、モンティ。 210 00:23:11,431 --> 00:23:14,225 彼は新しい種類のリベラルな司祭の一人です。 211 00:23:14,935 --> 00:23:18,813 若い世代なら不思議ではない 悪魔に魂を売っているのです。 212 00:23:58,812 --> 00:24:02,481 皆様、おはようございます。 ボストンの歴史ツアーへようこそ。 213 00:24:02,566 --> 00:24:06,485 ここはチャールズ川流域です。 アマチュアヨットマンは1年365日航海することができます。 214 00:24:06,528 --> 00:24:09,738 午後遅くに、 ハーバード大学の彫刻スタッフが見えます... 215 00:24:09,823 --> 00:24:12,992 MIT やその他の大学、 毎年恒例のレースに向けて練習中。 216 00:24:13,076 --> 00:24:17,538 左側にプルデンシャルセンターがあります。 52階建てのプルデンシャルタワー。 217 00:24:17,622 --> 00:24:20,458 最も高い建物です アメリカ本土では… 218 00:24:20,500 --> 00:24:24,837 マンハッタン島を考えるなら 米国本土外。 219 00:24:26,006 --> 00:24:27,798 こちらがバンカーヒル記念塔。 220 00:24:27,841 --> 00:24:31,135 高さは220フィートあり、 底部では30平方フィート... 221 00:24:31,219 --> 00:24:34,972 頂上には 15 段、曲がりくねった階段が 294 段あります。 222 00:24:35,432 --> 00:24:39,894 約20分ほどかかります 登るのに歩いて、降りるのに15分... 223 00:24:40,353 --> 00:24:42,438 そしてそれを乗り越えるのに10日。 224 00:24:43,273 --> 00:24:47,485 ボストンとケンブリッジのエリアには、 189 の大学と小規模カレッジからなる。 225 00:24:48,195 --> 00:24:50,321 私たちは今通過しています ボストン大学… 226 00:24:50,363 --> 00:24:53,824 そこには法学部も含まれており、 政治学部... 227 00:24:53,867 --> 00:24:56,869 哲学学校、 会計学校... 228 00:24:56,912 --> 00:25:00,539 看護学校、 経営学部... 229 00:25:00,624 --> 00:25:03,459 美術学校、その他多数。 230 00:25:03,877 --> 00:25:06,378 右折すると、 左側を見てください。 231 00:25:06,421 --> 00:25:10,674 ボストン公共図書館が見えてきます。 アメリカで3番目に古い図書館。 232 00:25:11,218 --> 00:25:14,053 200万冊以上あります そのコレクションの中で。 233 00:25:14,930 --> 00:25:17,723 左手奥にはオールドサウス教会があります。 234 00:25:18,141 --> 00:25:21,685 右折すると ボイルストン ストリートで、右側を見てください。 235 00:25:21,728 --> 00:25:24,730 トリニティ教会が見えてきます。 1877年に設立されました... 236 00:25:24,898 --> 00:25:26,774 ヘンリー・ホブソン・リチャードソンによってデザインされました。 237 00:25:26,858 --> 00:25:31,070 フィリップ・ブルックスはこの教会の牧師でした 22年連続。 238 00:25:31,446 --> 00:25:34,907 牧師でありながら、 彼はマサチューセッツ司教に任命されました。 239 00:25:34,991 --> 00:25:38,869 フィリップ・ブルックスを覚えている人も多いだろう 彼の有名な教会の賛美歌によって。 240 00:25:39,454 --> 00:25:43,707 最も有名なクリスマスキャロルの一つ、 おお、ベツレヘムの小さな町よ。 241 00:25:45,794 --> 00:25:49,046 サウスボストンに少し立ち寄ります。 乗客を降ろすこと。 242 00:25:55,679 --> 00:25:57,721 - 次の日曜日にお会いしましょう、チャーリー。 - わかった。 243 00:26:16,741 --> 00:26:20,411 - さあ、チャーリー、ビールを 1 杯だけ。 - いいえ、できません。今夜はダメよ、ギンプ。 244 00:26:20,453 --> 00:26:24,331 - きっとその学校の先生に会うでしょう。 - ボーイ、彼女にレッスンをしてもらえますか。 245 00:26:24,416 --> 00:26:27,334 - ブロードに行くとは思わなかった。 - 確かにそう思います。 246 00:26:27,419 --> 00:26:29,253 彼女と何をしますか？ 247 00:26:29,296 --> 00:26:31,672 私は彼女に約束した。それについては話せません。 248 00:26:31,756 --> 00:26:33,966 どういう意味 それについては話せないの、チャーリー？ 249 00:26:34,050 --> 00:26:35,968 - 私はあなたの最高の相棒ではないですか？ - 確かにそうですね。 250 00:26:36,052 --> 00:26:40,347 - 大きな謎は何ですか？ - 私は彼女に約束しました。それについては話せません。 251 00:26:40,432 --> 00:26:45,102 - チャーリー、あなたにはがっかりしました。 - 怒らないでよ、ギンプ。 252 00:26:45,186 --> 00:26:48,480 それで、ビールを飲みに来てください。 ビールを少しだけ。 253 00:26:49,441 --> 00:26:50,524 わかった。 254 00:26:53,862 --> 00:26:56,947 - チャーリー、少し音楽をかけてはどうですか? - はい、わかりました。 255 00:26:56,990 --> 00:26:59,575 - ここにあります。 - ちょっと待って、ハンク。 256 00:26:59,659 --> 00:27:03,787 - チャーリーは生地をたくさん持っています。そうでしょう、チャーリー？ - はい、生地は保存しておきます。 257 00:27:03,872 --> 00:27:06,790 きっとバンドルを持っていると思います マットレスの下に押し込まれています。 258 00:27:06,833 --> 00:27:08,959 何のために取っておくの、チャーリー？ 259 00:27:09,002 --> 00:27:11,462 - うーん、分かりません。何か。 - 何？ 260 00:27:12,839 --> 00:27:16,258 - それで、二ビット吹き飛ばす、チャーリー？ - うん。 261 00:27:18,928 --> 00:27:20,304 これを見てください。 262 00:27:41,159 --> 00:27:44,119 チャーリー、どうしたの？ ナメクジを入れる？ 263 00:27:46,748 --> 00:27:49,875 いや、そこに4分の1入れたんだよ、ギンプ。 本当の四半期。 264 00:27:49,959 --> 00:27:53,420 いつものようにジューク、チャーリーに話しかけてください。 265 00:27:55,215 --> 00:27:56,799 はい、わかりました。 266 00:27:56,883 --> 00:27:59,968 ジューク、そこに4分の1を入れた、 そして遊んだほうがいいよ。聞こえますか？ 267 00:28:00,053 --> 00:28:03,555 チャーリー、ジュークは叱られるのが好きではありません。 268 00:28:04,057 --> 00:28:06,517 ジュークは優しくて甘い声の調子が好きです。 269 00:28:10,730 --> 00:28:12,106 さて、ジューク。 270 00:28:13,233 --> 00:28:17,194 あなたは素敵なジュークで、素敵なライトを持っています、 そしてあなたは本当に素敵です。 271 00:28:22,909 --> 00:28:25,911 - 戻って来いよ、チャンピオン。 - 私たちはあなたならそれができると知っていました。 272 00:28:26,830 --> 00:28:31,166 - チャーリー、今夜は雪が降りやすいそうですよ？ - わからない。そんなこと聞いてないよ、ギンプ。 273 00:28:31,251 --> 00:28:33,544 そう言われています。何を言っておきますか。 274 00:28:33,628 --> 00:28:37,464 の角に立ち寄ってみてはいかがでしょうか マニングとスタンディッシュは帰宅途中ですか？ 275 00:28:37,549 --> 00:28:40,926 - さて、そこで何をすればいいですか？ - 教えてあげるよ、チャーリー。 276 00:28:41,010 --> 00:28:43,345 多くの人はこれを知りません。 277 00:28:43,680 --> 00:28:45,764 でも、それに参加させてあげるよ。 278 00:28:45,849 --> 00:28:49,935 いつもそこから雪が降り始めます。うん。 279 00:28:50,061 --> 00:28:53,272 すぐそこの角にある そこでマニングはスタンディッシュに遭遇します。 280 00:28:53,356 --> 00:28:55,566 さて、そこでしばらく待ってください... 281 00:28:55,650 --> 00:28:59,653 そしてその最初の破片が落ちたとき、 電話してください。 282 00:28:59,738 --> 00:29:04,241 そうすれば時間通りに家に帰れるよ 本格的に下がり始める前に。 283 00:29:04,284 --> 00:29:06,577 - 分かった、チャーリー？ - うん。 284 00:29:06,953 --> 00:29:08,620 誰に電話すればいいですか？ 285 00:29:08,705 --> 00:29:11,623 パディ、チャールズにあなたのカードを 1 枚渡してください。 286 00:29:15,378 --> 00:29:17,796 - 始めたほうがいいよ、チャーリー。 - うん。 287 00:29:19,382 --> 00:29:20,716 今はそれもありません。 288 00:29:22,218 --> 00:29:25,429 ビールを買う余裕はあると思う 古き良きチャーリーのために。 289 00:29:25,472 --> 00:29:27,014 よし。 290 00:29:27,432 --> 00:29:29,641 タイガー、取りに行って、取りに行って。 291 00:29:30,310 --> 00:29:32,102 久しぶりだよ、相棒。また後で。 292 00:29:34,022 --> 00:29:35,981 さて、ここからは猛吹雪です。 293 00:29:53,124 --> 00:29:55,209 相棒、何をしているの？ 294 00:29:56,461 --> 00:29:58,128 あなたは何をしていますか？ 295 00:29:59,005 --> 00:30:00,798 雪が降るのを待っています。 296 00:30:01,674 --> 00:30:02,966 さあ行こう。 297 00:30:05,470 --> 00:30:06,637 バカ。 298 00:31:35,894 --> 00:31:37,394 操作。 299 00:31:39,564 --> 00:31:42,983 - 手術は？ - はい。 300 00:31:45,695 --> 00:31:47,946 - できましたか？ - はい。 301 00:31:52,660 --> 00:31:54,953 できました！ 302 00:33:08,987 --> 00:33:11,780 - キニアンさん？ - はい。 303 00:33:14,659 --> 00:33:16,618 賢くなったとは感じません。 304 00:33:23,001 --> 00:33:24,876 準備ができて？始める。 305 00:34:11,716 --> 00:34:13,216 またまた、チャーリー。 306 00:34:14,844 --> 00:34:16,470 また。試す。 307 00:34:18,056 --> 00:34:19,222 お願いします。 308 00:34:21,893 --> 00:34:23,810 今夜のレッスンはどうでしたか？ 309 00:34:24,520 --> 00:34:27,981 - もう一つだけ... - もう一度やり続けると... 310 00:34:28,149 --> 00:34:30,275 でも、試してみてください、チャーリー。 311 00:34:30,359 --> 00:34:32,694 術後の回復は完了しています。 312 00:34:39,744 --> 00:34:43,455 この 5 匹のネズミ、彼らの精神曲線を見てください。 313 00:34:45,458 --> 00:34:48,502 彼は匹敵するものを示していない 知的進歩。 314 00:34:48,920 --> 00:34:50,212 いいえ。 315 00:34:50,254 --> 00:34:52,297 チャーリー、あなたならそれができると知っています。 316 00:34:52,381 --> 00:34:54,883 私にはそれができないことは分かっています、博士。 317 00:34:54,967 --> 00:34:57,928 昨日も一昨日も、 あなたは私にできると言い続けています... 318 00:34:58,012 --> 00:35:01,223 そしてミス・キニアンは私にはそれができると言います、 みんなは私ならできるって言うけど… 319 00:35:01,307 --> 00:35:03,016 でもそれができないことはわかっています。 320 00:35:03,101 --> 00:35:06,186 - しかし、私たちはあなたならそれができることを知っています。 -私にはそれができないことはわかっています。 321 00:35:11,359 --> 00:35:15,362 チャーリー、やってみろよ。素敵な、素敵なフィギュアになります。 322 00:35:15,446 --> 00:35:18,573 それはできません、ストラウス博士、 私にはそれができないことを知っています。 323 00:35:18,658 --> 00:35:21,451 できないことは分かっているし、やりたくない。 324 00:35:23,287 --> 00:35:25,580 - 何も学ぶことができません。 - チャーリー！ 325 00:35:25,623 --> 00:35:28,792 - その手術で私はバカになったのでしょうか？ - そんなことは何もありません。 326 00:35:28,876 --> 00:35:32,045 パズルは一切出来ないのですが、 そして、別のことをお話します。 327 00:35:32,130 --> 00:35:35,924 もうあのアルジャーノンとレースするつもりはない。 ネズミに殴られるのはうんざりだ… 328 00:35:35,967 --> 00:35:38,677 - そして人々は私を笑っています。 - 誰もあなたのことを笑っていません。 329 00:35:38,761 --> 00:35:41,596 私は気にしない！今からここから出て行きます！ 330 00:36:45,536 --> 00:36:48,830 「私の名前はディックです。一軒家に住んでいます。 331 00:36:49,749 --> 00:36:53,501 「私にはジェーンという名前の妹がいます それとスポットという名前の犬です。」 332 00:36:57,381 --> 00:37:00,300 私の名前はチャーリー・ゴードンです、 そして私はある部屋に住んでいます... 333 00:37:00,384 --> 00:37:03,511 そして私には妹も犬もいません、そして私は愚かです！ 334 00:37:10,436 --> 00:37:13,897 で、ここで何をしているのですか？ 335 00:37:25,034 --> 00:37:27,202 あなたと競争するつもりはない。 336 00:37:29,747 --> 00:37:33,541 彼らがあなたをここに連れてきた理由はわかっています、 でも、あなたと競争するつもりはない。 337 00:37:34,168 --> 00:37:37,254 だって私はあなたのことが好きじゃないんです。あなたは私の友達じゃないのよ！ 338 00:37:37,338 --> 00:37:40,882 チャーリー・ゴードン。 あなたの部屋に女の子はいますか？ 339 00:37:40,967 --> 00:37:42,550 いや、彼だよ！ 340 00:37:43,511 --> 00:37:44,761 チャーリー・ゴードン。 341 00:37:45,680 --> 00:37:47,097 ネズミです。 342 00:37:47,431 --> 00:37:50,558 お若い方、この家にはネズミはいません。 343 00:37:50,601 --> 00:37:53,728 私の部屋に一つあります。 彼らは彼を檻に入れて連れて行きました。 344 00:37:53,771 --> 00:37:55,563 しかし、私は彼と競争するつもりはない。 345 00:37:56,524 --> 00:37:59,317 ケージ。チャーリー。 346 00:38:00,361 --> 00:38:02,821 ずっとあなたと話そうと思っていたんです。 347 00:38:02,905 --> 00:38:05,198 ここに入ってもらえますか？ 348 00:38:06,367 --> 00:38:10,829 モンティ。あの素敵なチャーリー・ゴードン が訪ねてきます。 349 00:38:16,002 --> 00:38:19,587 檻って言うんです。ペットのネズミ？ 350 00:38:20,131 --> 00:38:22,382 ああ、でも彼と競争するつもりはない。 351 00:38:22,466 --> 00:38:24,426 ちょっとここに入ってください。 352 00:38:26,554 --> 00:38:27,929 座って、チャーリー。 353 00:38:30,808 --> 00:38:32,559 モンティの上に座らないでください。 354 00:38:34,687 --> 00:38:36,313 座って、チャーリー。 355 00:38:44,739 --> 00:38:47,115 - チャーリー。 - うん。 356 00:38:50,286 --> 00:38:52,620 ペットを飼うことは神様からの贈り物です。 357 00:38:53,289 --> 00:38:55,957 - そうじゃないですか、モンティ？ - 分かりません、ミス・アップル。 358 00:38:56,000 --> 00:38:58,918 私と議論しないでください、若者。 私はあなたに言います。 359 00:38:59,503 --> 00:39:02,881 この小さなネズミは、姿を変えても祝福を与えてくれます。 360 00:39:03,883 --> 00:39:06,509 まず第一に、ペットはあなたと一緒にいてくれます。 361 00:39:07,011 --> 00:39:08,803 彼らは言い返しません。 362 00:39:09,513 --> 00:39:11,765 彼らは忠実で愛情深いのです。 363 00:39:12,016 --> 00:39:14,309 彼らはまさに人類の親友です。 364 00:39:15,686 --> 00:39:19,898 小動物は神の被造物の一つです。 365 00:39:20,816 --> 00:39:23,443 彼らはあなたを慰めるためだけに生きています。 366 00:39:25,863 --> 00:39:29,949 さあ、チャーリー、あなたはすぐにそこに戻ってください、 そしてあなたは彼と仲直りします。 367 00:39:30,368 --> 00:39:32,494 彼に餌をあげると伝えてください... 368 00:39:32,620 --> 00:39:35,163 ケージを掃除し、水を与えます。 369 00:39:35,664 --> 00:39:39,084 それが彼が望むすべてです。それとあなたの愛。 370 00:39:40,002 --> 00:39:43,505 そしてそのお返しに、 彼はあなたにたくさんの幸せな時間を与えてくれるでしょう。 371 00:39:45,549 --> 00:39:48,301 モンティ、チャーリーにあげましょうか... 372 00:39:48,427 --> 00:39:51,513 あなたの骨の一つ、 小さなネズミにあげる？ 373 00:39:53,224 --> 00:39:54,766 よろしいですか？ 374 00:40:00,940 --> 00:40:04,651 ネズミかどうかは分かりませんが、 肉食性か植物性です。 375 00:40:04,693 --> 00:40:07,112 とにかく、チャーリー、来ました。 376 00:40:08,197 --> 00:40:11,991 - 彼を何と呼ぶつもりですか? - 彼らは彼をアルジャーノンと呼んでいます。 377 00:40:14,120 --> 00:40:18,623 あなたとアルジャーノンはここへようこそ いつでも。 378 00:40:18,874 --> 00:40:20,625 ありがとう、ミス・アップル。 379 00:40:25,339 --> 00:40:27,298 アルジャーノン。 380 00:40:27,925 --> 00:40:30,927 それについてどう思いますか、モンゴメリー？ 381 00:42:32,841 --> 00:42:34,175 こんにちは、アルグ。 382 00:42:35,970 --> 00:42:37,345 レースしたいですか？ 383 00:43:01,745 --> 00:43:03,371 準備はできていますか？ 384 00:43:09,545 --> 00:43:10,670 行く。 385 00:43:27,646 --> 00:43:29,480 私はあなたを倒しました。 386 00:43:45,331 --> 00:43:47,332 私は彼を倒しました！ 387 00:44:06,477 --> 00:44:07,727 私は彼を倒しました！ 388 00:44:18,697 --> 00:44:22,408 教授、ストラウス博士、キニアン先生！ 私は彼を倒しました！ 389 00:44:24,119 --> 00:44:25,328 チャーリー！ 390 00:44:26,413 --> 00:44:28,247 ミス・キニアン、私は彼を倒しました。 391 00:44:29,375 --> 00:44:32,335 私は部屋にいた...彼らは... 誰かが…ネズミが… 392 00:44:32,419 --> 00:44:35,046 ラッパーをもらったので「学校」と書きました。 393 00:44:35,798 --> 00:44:38,883 私は彼を置いて、彼を打ち負かしました。 394 00:44:38,967 --> 00:44:40,802 私は彼にクリームを塗りました！ 395 00:44:43,055 --> 00:44:46,557 キニアンさん、今何が起こっていますか？ 396 00:45:05,077 --> 00:45:06,452 句読点を付けます。 397 00:45:09,248 --> 00:45:10,957 さあ、句読点を入れてください。 398 00:45:31,937 --> 00:45:36,065 さて、あなたのために何かを用意しました 句読点を付ける。 399 00:45:42,197 --> 00:45:43,740 それに句読点を付けます。 400 00:45:54,209 --> 00:45:56,169 それは意味がありません。 401 00:46:00,382 --> 00:46:02,759 「あれ、それは… 402 00:46:03,761 --> 00:46:04,802 」です。 403 00:46:05,679 --> 00:46:07,889 「あれ、そんなことないよ… 404 00:46:09,475 --> 00:46:10,850 そうではありません。 405 00:46:12,102 --> 00:46:13,311 「そうですか？」 406 00:46:15,731 --> 00:46:16,939 「そうですよ。」 407 00:46:23,906 --> 00:46:26,115 生徒が教師を超える。 408 00:46:30,704 --> 00:46:32,663 - キニアンさん。 - はい。 409 00:46:34,917 --> 00:46:36,793 キニアンさんはどこですか？ 410 00:46:38,587 --> 00:46:39,879 彼は亡くなりました。 411 00:46:43,550 --> 00:46:45,676 あなたはフランクに恋をしていますか？ 412 00:46:52,226 --> 00:46:53,893 明日の勉強。 413 00:46:54,728 --> 00:46:56,354 基本的な化学。 414 00:47:01,318 --> 00:47:03,861 - おやすみ、チャーリー。 - おやすみ、ミス・キニアン。 415 00:47:14,706 --> 00:47:17,792 ここはアメリカ合衆国の国会議事堂です。 416 00:47:17,876 --> 00:47:20,586 私たちの政府は分裂している 3つの枝に分かれています。 417 00:47:20,671 --> 00:47:24,048 行政、立法、 そして司法。 418 00:47:24,132 --> 00:47:27,718 2つの立法府とは何ですか 議会から呼ばれましたか？ 419 00:47:27,803 --> 00:47:30,304 ティーチングマシンの電源を切って解答してください。 420 00:47:32,933 --> 00:47:37,103 下院と上院。 421 00:47:44,278 --> 00:47:48,155 あなたは次のいずれかの映画を見ています。 我が国の最も重要な出来事。 422 00:47:48,282 --> 00:47:50,700 この男性たちは誰ですか?なぜ彼らはここにいるのでしょうか？ 423 00:47:50,784 --> 00:47:54,579 約200年前に彼らは何をしたのでしょうか？ それは今日のあなたの人生に影響を与えますか？ 424 00:47:55,664 --> 00:47:58,916 あの人たちは準備をしている... 425 00:48:00,002 --> 00:48:03,629 独立宣言に署名するために、 そして私たちの国を宣言します... 426 00:48:04,506 --> 00:48:06,883 イギリスから無料で。 427 00:48:08,886 --> 00:48:10,595 そして仕事の準備をしています。 428 00:48:47,341 --> 00:48:50,176 - やあ、チャーリー。 - うん？ 429 00:48:50,260 --> 00:48:53,137 - 今日が何の日か知っていますか？ - 分からないよ、ギンプ。 430 00:48:54,097 --> 00:48:56,057 私たちはあなたを眠らせているわけではありませんよね？ 431 00:48:56,141 --> 00:48:58,726 あのひよこですか？ただあなたを一人にはさせませんか？ 432 00:48:58,810 --> 00:49:02,563 - エイプリルフールですね。そんな日です。 - 彼の誕生日。 433 00:49:07,027 --> 00:49:09,111 英国憲法。 434 00:49:11,198 --> 00:49:12,615 - やあ、ギンプ。 - うん？ 435 00:49:12,699 --> 00:49:16,494 - マグナカルタとは何か知っていますか？ - それは葉巻ですよね？ 436 00:49:16,870 --> 00:49:18,371 さあ、ハンク。それが必要なんです。 437 00:49:20,040 --> 00:49:24,377 ここにあることを本当に知っていますか？ それともただ写真を見ているだけですか？ 438 00:49:24,711 --> 00:49:26,420 一部は知っています。 439 00:49:26,880 --> 00:49:29,507 チャーリー、あなたはとても賢いので... 440 00:49:30,717 --> 00:49:32,802 そうですね。ここ。 441 00:49:33,428 --> 00:49:35,471 - この機械が見えますか？ - うん。 442 00:49:35,555 --> 00:49:39,350 - それが何なのか知っていますか？ - それはあなたが働く機械です。 443 00:49:39,476 --> 00:49:41,352 どのように取り組んでみたいですか？ 444 00:49:41,561 --> 00:49:44,897 - ギンプ、冗談？ - 冗談だよ、ジョーイ、どういう意味？ 445 00:49:44,982 --> 00:49:46,899 人はマグナカルタが何であるかを知っています。 446 00:49:46,984 --> 00:49:49,944 彼なら手術できるだろう ペストリーミキサーのようなシンプルな機械。 447 00:49:50,028 --> 00:49:54,031 その方法を学ぶのに 2 週間かかりました。 とても複雑な機械ですね。 448 00:49:54,116 --> 00:49:58,035 チャーリーのためではありません。もっと近くに来てください。 449 00:49:58,120 --> 00:50:01,580 ほら、やるべきことはこれだけです。 ステップ 1 です。 450 00:50:01,665 --> 00:50:04,041 あなたは水をオンにします。見る？ 451 00:50:04,126 --> 00:50:06,961 温度を確認してください 78度ですよ、大丈夫ですか？ 452 00:50:07,045 --> 00:50:11,257 それから私たちはここに来ます そして水圧を140ポンドに設定します。 453 00:50:11,341 --> 00:50:12,967 ほら、そこだよ。 454 00:50:13,093 --> 00:50:16,512 元に戻して給水スイッチを入れます。 455 00:50:16,596 --> 00:50:18,055 これはもうわかりましたね？ 456 00:50:18,140 --> 00:50:22,560 今、私たちは真水を追いかけます そのラインに沿ってそのバルブまで行きますね？ 457 00:50:22,602 --> 00:50:25,187 すみません、ジョーイ。そこに登りたいです。 458 00:50:25,272 --> 00:50:27,064 私たちはここに来ます... 459 00:50:27,441 --> 00:50:31,027 そして小麦粉ホッパーを開けます。 小麦粉をここに置きます。 460 00:50:31,111 --> 00:50:35,031 それを水と混ぜます、いいですか？ こっちにおいで。 461 00:50:35,115 --> 00:50:36,949 ボウルを開けてください。 462 00:50:38,118 --> 00:50:40,161 この生地を見てほしい。 463 00:50:40,245 --> 00:50:44,790 次に、撹拌機を起動します。 こうすることで中の生地がかき混ぜられます。 464 00:50:44,875 --> 00:50:46,959 わかりました、わかりますか？よし。 465 00:50:47,044 --> 00:50:48,753 それからそれを閉じます。 466 00:50:50,589 --> 00:50:54,759 ここで非常に重要なことが起こります。 これらのタイミングスイッチ。 467 00:50:54,843 --> 00:50:59,180 タイミングスイッチを設定します。 それらはとても重要です。これらを忘れないでください。 468 00:51:02,309 --> 00:51:06,437 さて、チャーリー、あなたはこれをすべてまとめました、 そして生地が出てきます。 469 00:51:07,230 --> 00:51:09,940 - あなたは何と言いますか？ - わからない。 470 00:51:11,485 --> 00:51:14,779 - 彼がそれを壊したとしますか? - それなら休みます。 471 00:51:14,863 --> 00:51:16,655 エイプリルフール。 472 00:51:17,407 --> 00:51:18,616 見てください！ 473 00:51:23,413 --> 00:51:24,872 チャーリーを見てください。 474 00:52:37,070 --> 00:52:40,030 - チャーリー、完璧でした。 - 素晴らしい。それが大好きです。 475 00:52:40,115 --> 00:52:43,200 これ以上のことはできなかったでしょう。 476 00:53:02,345 --> 00:53:05,598 キニアンさん。早く来てよ。 477 00:53:07,017 --> 00:53:10,102 そこには全く新しい世界が広がっています。見てください。 478 00:53:10,187 --> 00:53:12,188 - それは刺激的ですか？ - うん。 479 00:53:17,402 --> 00:53:19,737 識別できるかどうか見てみましょう... 480 00:53:20,614 --> 00:53:23,032 これらの各スライドのアクティビティ。 481 00:53:36,922 --> 00:53:38,672 彼はあなたに恋をしていますか？ 482 00:53:41,718 --> 00:53:42,843 フランク。 483 00:53:47,515 --> 00:53:51,143 私生活についてはあまり話したくないのですが、 よければ。 484 00:53:52,103 --> 00:53:56,690 それに関して何か秘密があるわけではない あるいは異常ですらあります。 485 00:53:56,775 --> 00:53:59,443 それは何の関係もありません あなたの学習プログラムと一緒に。 486 00:54:00,570 --> 00:54:03,739 - 最初のスライド。 - 誕生日プレゼントをもらいました。 487 00:54:04,699 --> 00:54:07,451 - 私の誕生日ではありません。 - それはあなたのためではありません。 488 00:54:08,536 --> 00:54:09,828 アルジャーノン。 489 00:54:10,997 --> 00:54:12,831 それは彼の誕生日のチーズです。 490 00:54:14,876 --> 00:54:16,961 なぜ彼の誕生日だと思うのですか？ 491 00:54:17,754 --> 00:54:19,797 そうではないとどうやってわかるのですか？ 492 00:54:20,840 --> 00:54:24,301 それは本当だ。お誕生日おめでとう、アルジャーノン。 493 00:54:25,512 --> 00:54:27,554 お誕生日おめでとう、アルジャーノン。 494 00:54:29,808 --> 00:54:31,976 とても親切だよ、チャーリー。 495 00:54:32,060 --> 00:54:35,354 そうですね、彼はとても特別です。 496 00:54:51,830 --> 00:54:55,291 素敵な絵。さて、ジュディ、何... 497 00:54:56,835 --> 00:54:58,585 家の絵を描きました。 498 00:54:58,670 --> 00:55:01,255 それは素敵じゃないですか、親愛なる？ 499 00:55:01,339 --> 00:55:05,509 それで、あなたは何ですか...キニアン夫人。 500 00:55:05,677 --> 00:55:07,803 来てよかったです。 501 00:55:07,846 --> 00:55:11,265 ディーン、それでいいですか そしてキャシーのところに行きますか？ 502 00:55:11,725 --> 00:55:15,185 カボチャと遊んでください。 座ってもいいよ、キニアンさん。 503 00:55:16,646 --> 00:55:18,856 やっていただけませんか、ディーン？ 504 00:55:18,898 --> 00:55:23,569 どうもありがとう。どうもありがとう。 あなたが描いたものは素晴らしいよ、ディーン。 505 00:55:25,530 --> 00:55:29,283 - 私が作ったものを見てください。 - とても明るいですね。 506 00:55:29,367 --> 00:55:32,661 手紙を受け取りました、キニアンさん。 507 00:55:33,038 --> 00:55:36,999 残念ながらあなたの理由は受け入れられません。 508 00:55:37,208 --> 00:55:39,293 私は彼を引き留めています。 509 00:55:39,377 --> 00:55:42,504 彼は答えも質問も知っています 本を開く前に。 510 00:55:42,589 --> 00:55:44,590 - そして？ - それで何？ 511 00:55:45,425 --> 00:55:50,012 緊張しているようですね。それはそんなに重要ですか このプロジェクトから辞めてほしいですか？ 512 00:55:50,096 --> 00:55:51,972 理由をお話しました。 513 00:55:52,432 --> 00:55:55,476 それは私が拒否しなければなりません。あなたは心理学者です。 514 00:55:55,560 --> 00:55:58,228 チャーリーが作ったのは知っていますね 転移… 515 00:55:58,271 --> 00:56:01,565 そしてこの時点で、 完全にあなたに依存しています。 516 00:56:03,401 --> 00:56:06,278 彼はあなたと感情的に関わっています。 517 00:56:07,405 --> 00:56:09,698 それが普通ですよね？ 518 00:56:12,619 --> 00:56:16,288 そして、あなたは彼と感情的に関わっていますか？ 519 00:56:17,499 --> 00:56:19,249 なぜそんなことを聞​​くのですか？ 520 00:56:20,126 --> 00:56:23,670 - 私は婚約しています。 - あなたの婚約者に会ったよ。 521 00:56:23,755 --> 00:56:27,633 とても魅力的です。 婚約してどれくらいですか？ 522 00:56:28,760 --> 00:56:31,804 大会まではここにいます、博士。 523 00:56:31,971 --> 00:56:33,347 もはや。 524 00:56:38,186 --> 00:56:39,603 行かなければなりません。 525 00:56:42,107 --> 00:56:43,232 バイバイ。 526 00:56:44,109 --> 00:56:47,444 - さよなら。 - さようなら、キニアンさん。 527 00:57:13,471 --> 00:57:17,099 ファニエル・ホール。 1740年代初頭に建てられた... 528 00:57:17,142 --> 00:57:20,394 そして商人から市に贈られた ピーター・ファニエル。 529 00:57:20,478 --> 00:57:24,064 1761 年に火災に見舞われましたが、再建されました。 530 00:57:24,107 --> 00:57:27,484 今でも市場や集会所として使われています。 531 00:57:30,405 --> 00:57:33,198 なぜ自由のゆりかごとして知られているのですか? 532 00:57:50,383 --> 00:57:54,553 もし私たちがそこに入っていたら、たとえば 1774 年に... 533 00:57:54,637 --> 00:57:57,806 私たちは誰に会ったかもしれない 抗議集会に参加しますか？ 534 00:57:59,184 --> 00:58:01,977 - どうしたの？ - 何もない。 535 00:58:03,188 --> 00:58:08,025 フリーダム トレイル沿いの次の目的地 北教会です。 536 00:58:08,109 --> 00:58:10,319 1723年に建てられました。 537 00:58:10,403 --> 00:58:13,614 ボストン最古の教会。 538 00:58:14,908 --> 00:58:18,118 どのような歴史的事件に対して ノースチャーチは知られていますか？ 539 00:58:20,830 --> 00:58:22,706 ごめんなさい、そうではありませんでした... 540 00:58:24,167 --> 00:58:27,252 ここで何が起こって一部になったのか 私たちの国家遺産ですか？ 541 00:58:28,379 --> 00:58:30,672 尖塔にある2つの灯籠 ポール・リビアに合図した... 542 00:58:30,715 --> 00:58:33,342 イギリス人がコンコードに向かう途中だったということです。 543 00:58:33,760 --> 00:58:36,512 右。何か質問はありますか？ 544 00:58:38,890 --> 00:58:40,516 なぜ人が... 545 00:58:40,600 --> 00:58:43,685 それは夢にも思わないだろう 目の見えない人や障害のある人を笑いながら... 546 00:58:43,770 --> 00:58:45,687 バカだと笑うだろう。 547 00:58:52,946 --> 00:58:54,488 どうしたの？ 548 00:58:56,032 --> 00:58:59,409 パン屋の友達が嘆願書を立ち上げました。 そして私は解雇されました。 549 00:59:05,124 --> 00:59:09,294 それは自動法ですか、 重力のようなもの？ 550 00:59:10,838 --> 00:59:13,715 知性の向上は友人を失うことと同じです。 551 00:59:16,803 --> 00:59:19,263 職を失うことを心配する必要はありません。 552 00:59:19,347 --> 00:59:22,266 医者はあなたにフルタイムで働くことを望んでいます クリニックで… 553 00:59:22,350 --> 00:59:25,561 勉強して、学んで、お金ももらいます。 554 00:59:27,397 --> 00:59:29,565 いつもそこにいますか？ 555 00:59:30,608 --> 00:59:33,318 はい。そう想像します。 556 00:59:34,279 --> 00:59:36,113 少なくとも大会までは。 557 00:59:36,197 --> 00:59:38,574 医師たちはこう尋ねた シンポジウムの司会を務める。 558 00:59:38,700 --> 00:59:41,702 年次総会 大脳研究協会。 559 00:59:41,786 --> 00:59:45,372 あなたとアルジャーノンを疑う が主な展示となる予定です。 560 00:59:46,124 --> 00:59:47,916 何をしなければなりませんか？ 561 00:59:48,960 --> 00:59:51,461 外国語も話せるかも… 562 00:59:51,546 --> 00:59:54,214 新ブール演算の演習を行います。 563 00:59:55,091 --> 00:59:56,341 私たち二人とも？ 564 01:00:00,388 --> 01:00:02,389 ジョージ・バーナード・ショーはこう書いた 一度何か... 565 01:00:02,473 --> 01:00:03,974 ケチャップをかけてください。 566 01:00:04,517 --> 01:00:07,019 - 彼がそれを書いたとは知りませんでした。 - 何？ 567 01:00:07,103 --> 01:00:08,687 ケチャップを渡してください。 568 01:00:08,771 --> 01:00:11,023 - これがチャウダーです、先生。 - それは女性のものです。 569 01:00:11,107 --> 01:00:12,316 いや、真剣に。 570 01:00:12,650 --> 01:00:13,734 ありがとう。 571 01:00:13,901 --> 01:00:17,613 彼は言いました、「何かを学ぶときはいつでも、 最初はそう見えます... 572 01:00:17,655 --> 01:00:19,823 まるで何かを失ったかのように。 573 01:00:22,785 --> 01:00:25,120 宇宙全体があなたのために開かれています。 574 01:00:25,997 --> 01:00:28,248 それはいつもそこにある世界です... 575 01:00:29,167 --> 01:00:31,710 しかし、あなたのためではありません。今まではそうではありませんでした。 576 01:00:32,253 --> 01:00:33,712 クリームをください。 577 01:00:36,007 --> 01:00:38,800 今、あなたは成長しており、 そして成長は痛みを引き起こします。 578 01:00:38,885 --> 01:00:40,927 あなたはとてもよく仕事をします。 579 01:00:44,057 --> 01:00:45,265 バートさん、お願いします。 580 01:00:48,728 --> 01:00:52,606 自分の評価にかなり自信がありますか チャーリーのロールシャッハ・テストについて? 581 01:00:53,232 --> 01:00:55,484 私の意見に疑問の余地はありません。 582 01:00:56,903 --> 01:00:58,028 ありがとう。 583 01:01:05,870 --> 01:01:08,705 最初のブレークスルーが発生すると... 584 01:01:08,790 --> 01:01:12,501 科目は初級をすべて完了しました 5週間で学校の勉強。 585 01:01:14,754 --> 01:01:18,048 容量の高速化が発生しました 高校生の頃。 586 01:01:18,132 --> 01:01:20,717 そしてこの作業はすべて完了しました 3週間以内に。 587 01:01:20,885 --> 01:01:22,678 その後、指示が加速されました。 588 01:01:22,762 --> 01:01:24,846 あなたは彼にあまりにも無理をさせすぎました。 589 01:01:24,931 --> 01:01:29,184 被験者は暗記から飛躍した 暗記から抽象理論の理解まで。 590 01:01:29,936 --> 01:01:34,314 次のステップは洞察力を高めることでした 機能と再構築能力。 591 01:01:34,691 --> 01:01:36,233 - 続いて… - リチャード。 592 01:01:36,317 --> 01:01:38,527 ご注意をお願いできますか？ 593 01:01:38,945 --> 01:01:41,238 精神的にはまだ子供です。 594 01:01:42,031 --> 01:01:44,658 恐ろしかった。不安。 595 01:01:45,993 --> 01:01:48,870 これらの図面を見てください... 596 01:01:50,456 --> 01:01:52,082 私は彼にそうしてもらいました。 597 01:01:53,376 --> 01:01:57,170 彼らは最後の代表者です... 598 01:01:58,381 --> 01:01:59,548 2ヶ月。 599 01:02:01,634 --> 01:02:04,886 - それぞれが徐々に混乱していきます。 - 邪魔ですか？ 600 01:02:06,931 --> 01:02:08,598 彼は絵を描くのが好きです。 601 01:02:09,100 --> 01:02:13,603 彼は自分が仕事でお金をもらっていることがまだ信じられない 学び、描き、改善するだけです。 602 01:02:14,105 --> 01:02:15,897 でも見えないの？ 603 01:02:16,733 --> 01:02:19,234 このことについては以前に警告しました。 604 01:02:21,112 --> 01:02:25,157 これらは邪魔されません。 それらはより洗練されています。 605 01:02:26,117 --> 01:02:29,369 彼の作品よりも抽象的です 数か月前。 606 01:02:29,954 --> 01:02:32,581 証拠さえも無視して突き進みます。 607 01:02:34,250 --> 01:02:35,375 来る。 608 01:02:41,799 --> 01:02:45,093 アンナ、邪魔すべきではないと思う 彼の勉強。 609 01:02:49,682 --> 01:02:52,809 チミン、グアニン、シトシン。 610 01:02:53,853 --> 01:02:56,313 インスリン分子の構造。 611 01:02:57,148 --> 01:02:59,149 二本鎖、51アミノ酸… 612 01:02:59,233 --> 01:03:02,819 17個の塩基性アミノを使用する 硫黄原子によって架橋されています。 613 01:03:03,654 --> 01:03:06,531 どのような金属とどのようなガス 組み合わせますか... 614 01:03:06,616 --> 01:03:10,660 - 熱を変換するには... - 電気？タンタルとセシウムの蒸気。 615 01:03:11,412 --> 01:03:12,412 はい。 616 01:03:12,497 --> 01:03:15,457 というテクニックは何ですか ...の代数 617 01:03:17,627 --> 01:03:19,753 彼を何に変えようとしているのですか？ 618 01:03:20,171 --> 01:03:23,340 - ある種の余興マニアですか？ - ばかげてはいけません。 619 01:03:23,424 --> 01:03:27,511 あなたは彼のために自分のプログラムを推進しています 知的発達が速すぎる。 620 01:03:27,595 --> 01:03:31,431 私のプログラムと歩調を合わせる必要がある 彼の精神的な発達のために... 621 01:03:31,474 --> 01:03:34,518 バランスが崩れると危険になります。 622 01:03:34,727 --> 01:03:37,813 私たちは満足できるはずだと思っていた 小さな奇跡で… 623 01:03:37,897 --> 01:03:40,649 - 何を恐れていますか? - ...知恵遅れの人間を助けてください... 624 01:03:40,733 --> 01:03:42,943 より生産的なメンバーになる 社会の。 625 01:03:43,027 --> 01:03:45,779 彼は何も兆候を示さなかった あらゆる精神的な天井。 626 01:03:45,822 --> 01:03:49,366 それでなぜあなたは到達するのを恐れるのですか その天井が何であれ？ 627 01:03:50,201 --> 01:03:53,829 いずれにせよ、私たちは与えなければなりません キニアン夫人からのお知らせです。 628 01:03:55,748 --> 01:03:56,832 何？ 629 01:03:57,416 --> 01:04:02,045 今彼女にできることは彼に質問することだけです 彼がすでに夢中になっている本の中から。 630 01:04:02,129 --> 01:04:04,965 現時点で彼に必要なもの 大きな前進です。 631 01:04:05,049 --> 01:04:08,051 新しい概念化。帰納的思考。 632 01:04:09,053 --> 01:04:11,513 それにはアリス・キニアンではなく専門家が必要だ。 633 01:04:12,598 --> 01:04:14,641 もう一度言います、リチャード。 634 01:04:15,518 --> 01:04:19,271 チャーリー・ゴードンは精神的にまだ子供です。 635 01:04:20,022 --> 01:04:21,523 私は同意しません。 636 01:04:56,726 --> 01:04:57,851 はい？ 637 01:05:01,230 --> 01:05:02,689 チャーリー、それは何ですか？ 638 01:05:03,482 --> 01:05:05,442 プレゼントを持ってきました。 639 01:05:09,530 --> 01:05:10,822 はい、入ってください。 640 01:05:17,246 --> 01:05:19,039 とても親切です。 641 01:05:19,957 --> 01:05:21,333 どういう機会ですか？ 642 01:05:21,709 --> 01:05:24,878 ただあなたにプレゼントが欲しかっただけです。 643 01:05:26,380 --> 01:05:27,589 座って下さい。 644 01:05:49,153 --> 01:05:50,737 素敵な紙。 645 01:05:54,617 --> 01:05:56,701 チャーリー、とても美しいですね。 646 01:05:59,538 --> 01:06:01,623 きっと恐ろしく高価だったのでしょう。 647 01:06:03,209 --> 01:06:04,584 あなたはそれが好き？ 648 01:06:05,544 --> 01:06:07,921 美しいけど多すぎる。 649 01:06:09,423 --> 01:06:12,217 ただ美しい。ありがとう。 650 01:06:15,304 --> 01:06:17,639 彼はあなたの頬にキスしただけです。 651 01:06:20,851 --> 01:06:21,935 彼？ 652 01:06:22,895 --> 01:06:24,104 フランク。 653 01:06:32,279 --> 01:06:34,364 あなたは私をスパイしていましたか？ 654 01:06:35,574 --> 01:06:38,076 私はあなたに恋をしてしまいました。 655 01:06:42,206 --> 01:06:43,248 いいえ。 656 01:06:48,170 --> 01:06:50,797 これらの感情はあなたが思っているものではありません。 657 01:06:52,508 --> 01:06:54,134 それは愛じゃない… 658 01:06:55,761 --> 01:06:57,679 私たちは一緒に仕事をするのが楽しいです... 659 01:06:57,763 --> 01:07:00,265 しかし、あなたはそれを理解する必要があります... 660 01:07:37,595 --> 01:07:39,679 誰かがあなたを欲しがると思いますか？ 661 01:07:40,222 --> 01:07:42,432 バカ野郎！ 662 01:09:41,218 --> 01:09:42,969 外であなたのサイクルを見ました。 663 01:09:45,431 --> 01:09:46,681 売り物です。 664 01:09:51,604 --> 01:09:53,062 何を学びましたか? 665 01:09:57,484 --> 01:09:58,484 戻ってきました。 666 01:10:01,697 --> 01:10:03,156 何を学びましたか? 667 01:10:06,994 --> 01:10:07,952 私はここにいます。 668 01:10:52,414 --> 01:10:54,374 - 結婚してください、アリス。 - チャーリー... 669 01:10:54,667 --> 01:10:57,877 私はあなたについていくことができませんでした、 そして私はあなたを引き留めたくありません。 670 01:10:57,920 --> 01:11:01,172 - そして私は取り残されたくないのです。 - アインシュタインには妻がいました。 671 01:11:01,715 --> 01:11:03,341 アインシュタインも言ってなかったっけ… 672 01:11:03,801 --> 01:11:08,346 すべてが動いているということ、 何事も静止しないということですか？ 673 01:11:20,901 --> 01:11:22,902 私と結婚してください、かわいい女の子、私と結婚してください。 674 01:11:22,945 --> 01:11:25,613 私たちは水曜日の15時に結婚する予定です... 675 01:11:25,698 --> 01:11:28,574 11月74日には… 676 01:11:29,034 --> 01:11:33,121 そして私たちの記念日は幸せになります... 677 01:11:33,539 --> 01:11:35,748 二人とも思い出したあの日。 678 01:11:50,264 --> 01:11:51,723 どこかに行ったことはありますか？ 679 01:11:53,809 --> 01:11:55,101 いつか。 680 01:11:55,978 --> 01:11:57,812 ポルトガルは真っ直ぐ進んでいる。 681 01:11:59,606 --> 01:12:01,274 オリーブの香りがします。 682 01:12:04,611 --> 01:12:05,737 船よ、アホイ。 683 01:12:06,280 --> 01:12:08,948 右舷船首に放置されたスクーナー。 684 01:12:11,327 --> 01:12:12,702 発送したいですか？ 685 01:12:12,870 --> 01:12:14,620 さて、帆はどこですか？ 686 01:12:15,456 --> 01:12:16,789 帆が必要なのは誰ですか？ 687 01:12:26,300 --> 01:12:30,136 この船の船長として、 私は今、私たちが男であり妻であることを宣言します。 688 01:12:31,764 --> 01:12:34,724 私は一等航海士としてのみサインオンしました。 689 01:12:47,946 --> 01:12:51,032 何が起こるか知っていますね 2018年に？ 690 01:12:51,950 --> 01:12:54,202 今年を決して終わらせるつもりはない。 691 01:12:54,953 --> 01:12:57,246 私たちの金婚式になります。 692 01:12:57,289 --> 01:12:59,749 チャーリー、朝食のことを考えましょう。 693 01:13:05,214 --> 01:13:07,256 アルジャーノンは妻を見つけたと思いますか？ 694 01:13:08,300 --> 01:13:09,634 あるいは彼の本当の愛。 695 01:13:10,844 --> 01:13:12,970 マウスの複数形はマウスです。 696 01:13:13,389 --> 01:13:16,891 配偶者の複数形はスパイスでなければなりませんか？ 697 01:13:24,817 --> 01:13:26,275 彼らは言う、チャーリー... 698 01:13:27,152 --> 01:13:28,528 その真実の愛… 699 01:13:29,655 --> 01:13:30,947 手放しています。 700 01:13:51,635 --> 01:13:53,094 十分な愛とは何ですか？ 701 01:13:54,471 --> 01:13:57,306 いつももう少し… 702 01:13:57,558 --> 01:13:59,142 誰が得るよりも。 703 01:14:09,903 --> 01:14:12,113 お願い、やめてもいいですか これらの非難... 704 01:14:12,197 --> 01:14:14,657 そして時間をかけて決断する 明日の番組は？ 705 01:14:14,741 --> 01:14:17,034 わかった、あなたはまだ本当に信じている 彼はここにいるだろうか？ 706 01:14:17,119 --> 01:14:20,163 でも、もちろん。あなたは内線電話をしていましたが、 あなたは彼らを聞いたでしょう... 707 01:14:20,247 --> 01:14:23,291 何が起こったのかをどうやって知ることができますか 過去 4 週間でチャーリーに連絡しましたか? 708 01:14:23,375 --> 01:14:27,211 彼はもっと学んだかどうか? すぐに評価はありません... 709 01:14:27,296 --> 01:14:30,214 プレゼンテーションに集中してもいいですか？ 710 01:14:30,257 --> 01:14:33,176 わかりました、あなたのアイデアは何ですか プログラミング上で？ 711 01:14:33,552 --> 01:14:37,180 どのくらいの時間をプログラムしましょう アルジャーノンとフェーズ5マウスの場合は? 712 01:14:39,099 --> 01:14:42,560 排除することに同意したと思っていた プレゼンテーションのその部分。 713 01:14:44,521 --> 01:14:46,606 いいえ、私はそれに同意しませんでした。 714 01:14:46,690 --> 01:14:50,568 グラフ全体を表示することが重要です アルジャーノンのさまざまな段階。 715 01:14:50,694 --> 01:14:54,530 私の意見では、そうすべきです チャーリーに集中して… 716 01:14:54,573 --> 01:14:57,200 術前検査、 そしてそれをすべてキャップで閉めます... 717 01:14:57,284 --> 01:14:58,743 彼をステージに連れ出すことによって。 718 01:14:58,827 --> 01:15:01,537 どうして去らないのですか 私にとってのプログラミング？ 719 01:15:02,748 --> 01:15:06,709 ご存知のとおり、時々あなたは私にくれます あなたがすでに持っている感情... 720 01:15:06,793 --> 01:15:10,588 あなたの受賞スピーチを書きました ストックホルムでの式典に向けて。 721 01:15:10,631 --> 01:15:12,465 ブラボー！ 722 01:15:15,844 --> 01:15:17,970 あなたは私たちに多くの貴重な時間を失わせました。 723 01:15:18,055 --> 01:15:20,640 時間は、あなたがよく私に教えてくれたように、教授、 相対的なものです... 724 01:15:20,724 --> 01:15:23,434 些細なペースで進みながら 日々。 725 01:15:23,519 --> 01:15:27,355 - 録音された時間の最後の音節まで。 - エドガー・アレン・シェイクスピア。 726 01:15:27,439 --> 01:15:30,733 -お二人とも幸せそうですね！ - これほど幸せを感じたことはありません。 727 01:15:30,943 --> 01:15:33,694 電話はありませんでした キニアンさん、どこにいたの... 728 01:15:33,779 --> 01:15:35,613 昨日まで郵便局はなかったのですか？ 729 01:15:35,656 --> 01:15:39,367 一銭も持っていなかったし、切手も持っていなかったので、 時間がなかった！ 730 01:15:39,451 --> 01:15:41,702 彼女には一銭も時間がなかったのですが、 または傾き。 731 01:15:41,787 --> 01:15:44,747 - こんにちは、チャーリー、キニアンさん！ - バート、調子はどう？アルジャーノンはどうですか？ 732 01:15:44,790 --> 01:15:47,124 先週、彼はサンスクリット語で私に挨拶してくれました。 733 01:15:47,209 --> 01:15:48,292 彼に何と言ったんですか？ 734 01:15:48,377 --> 01:15:50,920 ネズミに何と言いますか サンスクリット語でこんにちはって言うんですか？ 735 01:15:51,004 --> 01:15:52,255 挨拶したよ！ 736 01:15:52,464 --> 01:15:54,924 帰郷！まだあります シャンパンが少し残っています。 737 01:15:54,967 --> 01:15:56,968 プラスチックトップのシャンパン: 738 01:15:57,094 --> 01:15:58,594 私たちの時代の象徴。 739 01:15:59,054 --> 01:16:03,140 ここに来て、 明日のプログラムを見直したいと思います。 740 01:16:03,308 --> 01:16:05,059 非常によく。あなたは何をしたい... 741 01:16:05,143 --> 01:16:09,814 光合成とその効果に関する論文 第 4 世代のコンピューターでは? 742 01:16:09,898 --> 01:16:13,442 ところで、手術はどうするのですか 技術が遅れたコンピュータでも機能するのでしょうか? 743 01:16:13,527 --> 01:16:15,111 そしてあなた、ストラウス博士... 744 01:16:15,320 --> 01:16:18,614 感情的な効果として何を望みますか？ よろしいでしょうか... 745 01:16:18,991 --> 01:16:22,785 理想的な活動、またはしてみたいことはありますか 断片化された自己イメージ？ 746 01:16:23,078 --> 01:16:24,620 飲み物を下さい。 747 01:16:25,038 --> 01:16:27,039 - 断片化したブドウ。 - ありがとう。 748 01:16:27,874 --> 01:16:31,085 さあ、教授、元気出してください。 明日以降は… 749 01:16:31,712 --> 01:16:34,380 あなたは表紙になるでしょう タイム誌とニューズウィーク誌。 750 01:16:34,464 --> 01:16:38,050 そしてストラウス博士、あなたもそうなるでしょう プレイボーイの折り込み部分に。 751 01:16:45,726 --> 01:16:50,396 皆様、光栄です 今回あなたにプレゼントするのは… 752 01:16:50,731 --> 01:16:53,608 著名なリチャード・ネムール博士... 753 01:16:54,151 --> 01:16:56,902 そして彼の同僚のアンナ・ストラウス博士... 754 01:16:57,446 --> 01:17:00,656 誰が責任を負うのか アルジャーノン・ゴードン効果の場合。 755 01:17:02,075 --> 01:17:04,910 皆さんは彼らのことをよく知っています 著名な資格... 756 01:17:04,995 --> 01:17:06,454 彼らが出版した論文を通じて... 757 01:17:06,538 --> 01:17:08,664 使ってないって言ったよね フェーズ5グループ。 758 01:17:08,707 --> 01:17:10,207 私はバートにそれらを持ってくるように頼みました。 759 01:17:10,250 --> 01:17:13,419 行動心理学者の中には 見てみたいかも知れません。 760 01:17:13,503 --> 01:17:14,629 それは賢明ですか? 761 01:17:14,713 --> 01:17:16,922 それは絶対に必要なことだと思います... 762 01:17:17,007 --> 01:17:20,217 アンナ・ストラウス博士とリチャード・ネムール博士。 763 01:17:39,363 --> 01:17:40,863 学んだ同僚たち… 764 01:17:41,239 --> 01:17:44,700 今日のプレゼンテーションが最初に扱います... 765 01:17:45,452 --> 01:17:46,661 タバコを一本ください。 766 01:17:46,745 --> 01:17:49,664 ...アルジャーノン・ゴードン効果の側面... 767 01:17:50,540 --> 01:17:53,042 私の同僚がカバーします。 768 01:17:53,752 --> 01:17:55,211 - ありがとう。 - あなたが喫煙しているとは知りませんでした。 769 01:17:55,295 --> 01:17:56,295 私はしません。 770 01:17:57,589 --> 01:17:58,547 聞いてください... 771 01:17:59,508 --> 01:18:02,718 - 緊張する必要はまったくありません。 - いいえ。 772 01:18:03,428 --> 01:18:07,264 世界に数百しかない 最も著名な科学者たち。 773 01:18:07,349 --> 01:18:10,142 - 緊張する必要はありません。 - それらについては気にしないでください。 774 01:18:10,727 --> 01:18:14,105 - あなたは私に直接話しています。 - はい。 775 01:18:15,857 --> 01:18:18,609 私の見えるところに立っていただけますか？ すぐそこです。 776 01:18:20,112 --> 01:18:21,070 お知らせ下さい。 777 01:18:21,154 --> 01:18:23,572 ...その結果、異端の酵素が誕生しました... 778 01:18:24,449 --> 01:18:26,575 誘発する種類の... 779 01:18:26,785 --> 01:18:30,246 欠陥のある生化学反応 そして脳にダメージを与えます。 780 01:18:31,415 --> 01:18:35,376 幸いなことに、破壊が起こっている間、 組織への影響は元に戻せません... 781 01:18:35,460 --> 01:18:37,086 タンパク質のプロセスはそうではありません。 782 01:18:37,754 --> 01:18:42,299 多くの研究者は逆転することができます 化学薬品の管理によるプロセス... 783 01:18:42,968 --> 01:18:45,678 欠陥のある酵素と結合する... 784 01:18:45,762 --> 01:18:49,557 そして分子の形状を変える いわば、干渉しているキーの除去です。 785 01:18:50,892 --> 01:18:53,060 これは私たちの技術の中心でもあります。 786 01:18:53,145 --> 01:18:56,480 しかし、最初に削除します 脳の損傷した部分... 787 01:18:56,690 --> 01:18:59,525 そして移植された組織を許可します... 788 01:19:00,110 --> 01:19:02,486 化学的に再生させたものです... 789 01:19:02,571 --> 01:19:04,572 脳タンパク質を生成するには... 790 01:19:04,865 --> 01:19:07,241 加速された超常的な速度で。 791 01:19:08,577 --> 01:19:09,702 ストラウス博士。 792 01:19:12,914 --> 01:19:16,542 そして今、私たちはあなたに見せたいと思います... 793 01:19:16,668 --> 01:19:19,795 チャーリー・ゴードンの映画研究... 794 01:19:20,172 --> 01:19:22,423 彼が初めてクリニックに来たときのこと。 795 01:19:34,144 --> 01:19:35,144 私の... 796 01:19:36,438 --> 01:19:37,688 ウサギの足。 797 01:19:38,315 --> 01:19:41,066 それはとても良いことです。靴、手袋。 798 01:19:41,485 --> 01:19:43,235 靴も手袋も… 799 01:19:47,741 --> 01:19:49,533 - あなたはそれを着ています。 - それは正しい。 800 01:19:49,576 --> 01:19:51,911 朝、午後。 801 01:19:55,707 --> 01:19:59,293 心配する必要はありません 合格か不合格かについて。これらのテストではありません。 802 01:20:01,838 --> 01:20:03,672 朝、午後… 803 01:20:08,261 --> 01:20:10,346 とても面白い顔ですね、チャーリー。 804 01:20:13,558 --> 01:20:16,519 それが当時のチャーリー・ゴードンでした。 805 01:20:16,770 --> 01:20:19,730 皆様、よろしくお願いします... 806 01:20:19,898 --> 01:20:22,233 今すぐチャーリー・ゴードンに会いに行きます。 807 01:21:31,678 --> 01:21:34,597 何か質問はありますか？ 808 01:21:40,604 --> 01:21:42,229 映画は楽しめましたか？ 809 01:21:49,112 --> 01:21:50,321 ゴードンさん… 810 01:21:52,741 --> 01:21:56,911 今の気分はどうですか 自分の成長については？ 811 01:21:59,664 --> 01:22:00,956 ありがとうございます。 812 01:22:01,625 --> 01:22:03,500 - 嬉しいですか？ - はい。 813 01:22:10,300 --> 01:22:11,300 なぜ？ 814 01:22:15,221 --> 01:22:17,681 それは私に見ることを許可したからです。 815 01:22:19,225 --> 01:22:20,392 何を見るために？ 816 01:22:21,728 --> 01:22:22,811 世界。 817 01:22:22,979 --> 01:22:25,105 そして、その世界で何が見えますか？ 818 01:22:28,234 --> 01:22:30,110 私の目は新しくなりました、博士。 819 01:22:32,322 --> 01:22:34,198 彼らには何が見えているのですか、ゴードンさん？ 820 01:22:36,701 --> 01:22:38,619 ありのままのもの。 821 01:22:39,579 --> 01:22:40,579 そして？ 822 01:22:42,999 --> 01:22:45,167 そして彼らは何になりつつあるのか。 823 01:22:46,419 --> 01:22:48,671 例を挙げてもらえますか、ゴードンさん？ 824 01:22:48,755 --> 01:22:50,506 いいえ、先生、私に一つください。 825 01:22:54,010 --> 01:22:55,094 非常によく。 826 01:22:58,390 --> 01:22:59,682 現代科学。 827 01:23:00,183 --> 01:23:01,934 横行するテクノロジー。 828 01:23:03,103 --> 01:23:04,728 コンピューターによる良心。 829 01:23:05,021 --> 01:23:06,313 現代美術。 830 01:23:06,398 --> 01:23:07,940 冷静な製図者。 831 01:23:08,024 --> 01:23:10,234 - 外交政策。 - 勇敢な新しい武器。 832 01:23:12,028 --> 01:23:13,862 - 今の若者。 - 喜びもなければ、ガイドもありません。 833 01:23:13,947 --> 01:23:16,824 - 今日の宗教。 ・人気投票による説教。 834 01:23:16,866 --> 01:23:19,410 - 生活水準。 - 各部屋にテレビ。 835 01:23:21,246 --> 01:23:23,330 - 教育。 - 各部屋にテレビあり！ 836 01:23:25,417 --> 01:23:27,084 世界の未来よ、ゴードンさん。 837 01:23:27,168 --> 01:23:30,546 勇敢な新たな憎しみ、勇敢な新たな爆弾、 勇敢な新たな戦争。 838 01:23:32,465 --> 01:23:35,884 - これからの世代。 - 試験管の構想、実験室での誕生... 839 01:23:35,969 --> 01:23:40,014 テレビ教育、勇敢な新しい夢、 勇敢な新たな憎悪、勇敢な新たな戦争... 840 01:23:40,056 --> 01:23:43,392 美しく目的のないプロセス 社会の自殺。 841 01:23:52,235 --> 01:23:53,736 他にご質問はありますか? 842 01:23:54,779 --> 01:23:57,531 裏面には、その他の質問があります 物事をそのままに… 843 01:23:57,574 --> 01:23:59,074 そして彼らは何になっているのでしょうか？ 844 01:23:59,159 --> 01:24:00,159 いいえ？ 845 01:24:01,036 --> 01:24:02,411 質問があります。 846 01:24:08,877 --> 01:24:10,252 ネムル先生… 847 01:24:13,089 --> 01:24:15,632 チャーリー・ゴードン？ 848 01:24:19,220 --> 01:24:21,096 さあ、教授、ご存知でしょう。 849 01:24:27,270 --> 01:24:29,396 知っていますが、私に言っていませんでした。 850 01:24:33,359 --> 01:24:36,862 そこにいる人は質問に答えてください 「チャーリー・ゴードン？」 851 01:24:39,115 --> 01:24:42,785 後ろにいる人が質問に答えてください 「チャーリー・ゴードン？」 852 01:24:46,748 --> 01:24:47,748 いいえ。 853 01:24:49,501 --> 01:24:51,794 まあ、私はあなたたち医師たちにはがっかりしました。 854 01:24:52,629 --> 01:24:54,213 あなたはあまり賢くないですね。 855 01:24:56,132 --> 01:24:58,342 あなたはネズミほど賢くありません。 856 01:25:00,470 --> 01:25:01,804 彼は知っているからです。 857 01:25:03,348 --> 01:25:04,807 アルジャーノンが見せてくれた。 858 01:25:07,685 --> 01:25:09,686 質問に対する答えは... 859 01:25:10,396 --> 01:25:13,148 「チャーリー・ゴードン？」は: 860 01:25:15,860 --> 01:25:17,569 チャーリー・ゴードン… 861 01:25:18,988 --> 01:25:20,322 仲間です... 862 01:25:21,616 --> 01:25:23,951 もうすぐ誰になるでしょう... 863 01:25:26,538 --> 01:25:27,996 かつての彼は何だったのか。 864 01:25:48,351 --> 01:25:49,768 ネムル先生… 865 01:25:51,271 --> 01:25:53,021 なぜ教えてくれなかったのですか... 866 01:25:54,649 --> 01:25:56,650 作戦の成功は… 867 01:25:57,777 --> 01:25:59,361 一時的なものでしたか？ 868 01:29:55,264 --> 01:29:56,807 - ありがとう。 - どういたしまして。 869 01:29:56,891 --> 01:29:58,558 - 一杯奢らせて下さい。 - いいえ。 870 01:29:58,643 --> 01:30:00,477 -そうしてほしいです。 - ウェイトレス。 871 01:31:15,094 --> 01:31:16,887 フェーズ 5 グループ全体... 872 01:31:18,723 --> 01:31:20,474 アルジャーノンと同じだ。 873 01:31:25,229 --> 01:31:29,649 どのマウスももう機能しません 最も単純な問題を解決すること。 874 01:31:34,614 --> 01:31:35,989 彼を見つけましたか？ 875 01:31:36,365 --> 01:31:37,991 なぜ教えてくれなかったのですか？ 876 01:31:39,452 --> 01:31:40,785 なぜ隠す必要があったのですか？ 877 01:31:40,828 --> 01:31:45,165 しかし、私たちは兆候を発見しただけです キニアン夫人、先週この状態について... 878 01:31:45,374 --> 01:31:47,667 そして、フェーズ5マウスの少数のみでのみ。 879 01:31:48,002 --> 01:31:51,421 単なる異常行動だと思っていたのですが、 個人の行動。 880 01:31:51,506 --> 01:31:53,632 チャーリーを驚かせる必要はありませんでした。 881 01:31:53,716 --> 01:31:57,511 大会が近づいているのに、なぜそうしなければならないのか 二人とも栄光の瞬間を懐かしんでいますか？ 882 01:31:57,553 --> 01:32:00,847 さらにチェックを実行する前に、 彼にはそれを公表する権利がなかった。 883 01:32:00,932 --> 01:32:03,266 - いいえ、そうですか？ - 彼が何をしたか心当たりはありますか... 884 01:32:03,351 --> 01:32:05,435 科学界における私たちの立場にとって？ 885 01:32:05,520 --> 01:32:09,481 冷静に、冷静に考えてみましょう 何をするかを決めてみてください... 886 01:32:09,524 --> 01:32:11,525 -今回の状況について。 - どの状況ですか? 887 01:32:11,567 --> 01:32:14,528 - あなたの順位、それともチャーリー? - 関係あるんですね。 888 01:32:14,779 --> 01:32:16,571 あなたにとってこれが意味することはそれだけですか? 889 01:32:16,656 --> 01:32:19,241 でも、わかりませんか、キニアンさん？ 890 01:32:19,325 --> 01:32:22,702 アルジャーノンの退行は証明されない それはチャーリーにも起こるだろう。 891 01:32:22,870 --> 01:32:26,122 チャーリーも人間だ 実験動物ではありません。 892 01:32:26,290 --> 01:32:29,209 この退行症候群は限定的である可能性があります ネズミたちに。 893 01:32:29,252 --> 01:32:30,585 感謝します... 894 01:32:30,670 --> 01:32:33,338 何かに近づいたことはありますか、 でも十分に近くないですか？ 895 01:32:33,422 --> 01:32:37,217 二度目の手術は可能ですか 彼に矯正手術をしてみませんか？ 896 01:32:37,468 --> 01:32:38,593 - いいえ。 - なるほど。 897 01:32:40,555 --> 01:32:42,889 ここで何をしますか 失敗した標本はどうですか？ 898 01:32:42,932 --> 01:32:45,350 最初に冷凍庫、次に焼却炉ですか？ 899 01:32:58,573 --> 01:32:59,906 どうすれば助けられますか? 900 01:33:02,577 --> 01:33:05,745 人間の脳を考えてみましょう 情報処理システムとして... 901 01:33:05,830 --> 01:33:06,830 いくつかの部分からなる。 902 01:33:06,914 --> 01:33:09,874 皮質表面は、 論理配列に分散されています... 903 01:33:09,959 --> 01:33:12,794 各種多方向バス そしてコンバーターを配布しています... 904 01:33:12,878 --> 01:33:15,589 シナプス記憶を変換するため DNAストレージに。 905 01:33:18,009 --> 01:33:21,261 調査対象の 1 つの領域 医師の仮説です... 906 01:33:21,762 --> 01:33:24,264 その心 永久に改善できる... 907 01:33:24,807 --> 01:33:27,225 手術と酵素濃縮により... 908 01:33:27,393 --> 01:33:30,687 未使用部分を活用することで、 脳の。それをプログラムできますか? 909 01:33:30,771 --> 01:33:34,190 ちょっと曖昧なんです、ゴードンさん。 詳しいスペックを教えていただけますか？ 910 01:33:34,275 --> 01:33:37,402 それは私たちがすでに行っていることと相関しています DNA変換に関してプログラムされています。 911 01:33:37,486 --> 01:33:39,779 なるほど。同じシステムを使用できますか? 912 01:33:39,822 --> 01:33:41,656 右。変数を変更するだけです。 913 01:33:41,741 --> 01:33:45,452 メンタルの改善は一時的なものなので、 適切な DNA 変換が不足しています... 914 01:33:45,536 --> 01:33:49,706 ストレージの制限により、 修復された領域に過負荷がかかり、無効になりますか? 915 01:33:49,790 --> 01:33:51,875 これらの要因の組み合わせはありますか? 916 01:33:52,168 --> 01:33:53,168 実行してください。 917 01:33:53,836 --> 01:33:57,797 脳のニューロンが保存すると仮定すると、 あくまで一時的な情報ですが… 918 01:33:57,840 --> 01:33:59,341 仮定しましょう... 919 01:33:59,425 --> 01:34:01,259 ありがとう、これで終わりです。 920 01:34:01,302 --> 01:34:04,763 脳のニューロンが保存すると仮定すると、 あくまで一時的な情報ですが… 921 01:34:04,847 --> 01:34:06,973 この情報が... 922 01:34:07,058 --> 01:34:10,602 続いてコード化される DNA分子に... 923 01:34:11,979 --> 01:34:15,982 はるかに多くの物質の保管を可能にする 神経が単独で持ちこたえるよりも。 924 01:34:16,067 --> 01:34:19,069 この変身はもしかしたらそうかもしれない 睡眠中に起こります... 925 01:34:19,153 --> 01:34:22,405 そしてそれは確かに目的の一つです そして睡眠の必要性... 926 01:34:23,032 --> 01:34:25,408 そして夢を見るために。 927 01:34:25,993 --> 01:34:27,661 脳損傷をシミュレートします。 928 01:34:28,120 --> 01:34:31,122 相同病変の比較 動物の組織の中には… 929 01:34:31,207 --> 01:34:32,749 そして対応する... 930 01:34:57,525 --> 01:35:01,444 想像力を大きく伸ばす必要はありません 考えられる接続を視覚化するには... 931 01:35:01,529 --> 01:35:03,780 タンパク質合成と... 932 01:35:09,036 --> 01:35:09,994 そして何？ 933 01:35:21,549 --> 01:35:23,717 おそらく唯一可能な答えは... 934 01:35:25,386 --> 01:35:29,389 私たちの質問は、私たちが何を言ったとしても、 心はそうではありませんが、そうではないことがわかります。 935 01:35:31,058 --> 01:35:32,892 もしかしたら私たちは... 936 01:35:34,520 --> 01:35:37,564 何かを捕らえようとしている それは科学的には… 937 01:35:48,784 --> 01:35:50,577 それはその性質上... 938 01:35:51,579 --> 01:35:53,413 科学的には時期尚早です。 939 01:35:55,082 --> 01:35:56,541 チャーリー、行って… 940 01:36:05,760 --> 01:36:09,012 家に帰りなさい、チャーリー。 朝のほうが仕事がはかどりますよ。 941 01:36:09,388 --> 01:36:10,597 もう終わりです。 942 01:36:14,101 --> 01:36:15,602 私の仕事は終わりました。 943 01:36:16,937 --> 01:36:18,104 それは良い。 944 01:36:18,606 --> 01:36:20,940 それなら家に帰ってもいいよ… 945 01:36:22,485 --> 01:36:24,319 そして少なくとも2日間は寝てください。 946 01:36:29,784 --> 01:36:32,118 これらのテープはプログラムする必要があります。 947 01:36:33,913 --> 01:36:35,622 彼らは今夜それができるだろうか？ 948 01:36:38,542 --> 01:36:40,794 家に帰って寝たら。 949 01:36:43,964 --> 01:36:45,340 むしろ待ちたいと思います。 950 01:36:45,591 --> 01:36:47,091 一晩かかるかも知れません。 951 01:36:47,635 --> 01:36:48,760 待ちます。 952 01:37:38,102 --> 01:37:40,019 あなたの評価は正しかったです。 953 01:37:45,025 --> 01:37:46,317 それは残念です。 954 01:37:49,238 --> 01:37:51,656 - とても有望な理論でした。 -そうです。 955 01:37:52,658 --> 01:37:53,783 それはまだあります。 956 01:37:59,498 --> 01:38:00,582 ありがとう。 957 01:38:55,471 --> 01:38:56,846 コーヒーのような感じでした。 958 01:38:57,723 --> 01:38:59,182 すべてが閉まっています。 959 01:38:59,558 --> 01:39:01,184 チャーリー・ゴードンの家ではありません。 960 01:39:02,394 --> 01:39:04,520 24時間営業、ご存知の通り。 961 01:39:09,902 --> 01:39:12,862 - お腹がすいた？卵が欲しいですか？ - いいえ、コーヒーだけです。 962 01:39:17,576 --> 01:39:19,410 強すぎないことを祈ります。 963 01:39:22,706 --> 01:39:24,082 結婚してくれ、チャーリー。 964 01:39:29,004 --> 01:39:30,004 今。 965 01:39:30,965 --> 01:39:31,965 今夜。 966 01:39:35,886 --> 01:39:37,387 スプーンをあげます。 967 01:40:21,974 --> 01:40:22,974 結婚してください。 968 01:40:33,861 --> 01:40:35,611 わかった、私と結婚しないで。 969 01:40:39,199 --> 01:40:40,491 モーションが実行されました。 970 01:40:41,660 --> 01:40:43,786 でも、私は残るつもりです。ここです。 971 01:40:45,539 --> 01:40:49,500 行きたいって言いたくなったらいつでも そう言ってください。行きます。 972 01:40:52,838 --> 01:40:53,963 離れる。 973 01:40:58,260 --> 01:40:59,469 退出してください。 974 01:41:05,225 --> 01:41:06,309 よし。 975 01:41:34,296 --> 01:41:35,379 おやすみ。 976 01:41:37,466 --> 01:41:38,549 おやすみ。